docs: update GL3 status

EXT_texture_array has been completed for quite a while.

Removing BindBufferBase+Range, because they're part of EXT_transform_feedback.
1 file changed