mesa, util: move RGB9E5 conversion functions to gallium/util

Also use MAX3 and incorporate Ian's suggestion in texformat.c.

I don't think wrapping u_format_rgb9e5.h in another header and thus making it
more complicated is worth it.
7 files changed