u_queue: add util_queue_finish for waiting for previously added jobs

Schedule one job for every thread, and wait on a barrier inside the job
execution function.

v2: avoid alloca (fixes Windows build error)

Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com> (v1)
2 files changed