autoconf: Clean up some m4 usage

m4_fatal is equivalent to m4_errprint + m4_exit.
1 file changed