st/xvmc: fix library installation dir

Fixes https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=47878

v2: some reordering and while at it also fix the
    comment in Makefile.xvmc

Signed-off-by: Christian König <deathsimple@vodafone.de>
3 files changed