gallivm: fix multiple lods with different min/mag filter and wide vectors

broken since 529fe420ba6836479619ba42e53665724755fc1c,
I forgot some code, only added the comment...
Fixes bug 57644.
1 file changed