softpipe: return PIPE_UNREFERENCED in softpipe_is_buffer/texture_referenced()

This allows the engine demo to run again (avoid crash in VBO code).
This stuff still needs to be revisited someday though...
1 file changed