docs: update the default mesa shader cache dir

We renamed the dir in commit 28b326238bcc, this just updates the
website to reflect the change.
1 file changed