freedreno: Replace OUT_RELOCW with OUT_RELOC.

Final cleanup commit now that they're the same.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/4967>
28 files changed