freedreno/a6xx: Fix UBWC mipmapping height alignment.

After fixing the power of two sizing, pitches worked, but 1-pixel high and
unaligned height miplevels were off.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/4931>
2 files changed