meson: fix gallium-osmesa to build for windows

v2: - set so_version to '' (only affects windows)
    - always set lib prefix to 'lib', even on msvc
v5: - key NO_EXPORTS on shared glapi instead of gles.

Acked-by: Kristian H. Kristensen <hoegsberg@google.com>
3 files changed