winsys/nouveau/drm: consolidate C sources list into Makefile.sources

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Reviewed-by: Tom Stellard <thomas.stellard@amd.com>
3 files changed