buildsys: move file regeneration logic to the script itself

Signed-off-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@imgtec.com>
Reviewed-by: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>
Reviewed-by: Dylan Baker <dylan@pnwbakers.com>
4 files changed