docs: overhaul the Mesa build/install instructions

Rearrange thing in general.  Mark the legacy Makefile system as deprecated.
1 file changed