gallium/util: replace pipe_condvar_wait() with cnd_wait()

pipe_condvar_wait() was made unnecessary with fd33a6bcd7f12.

Reviewed-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
7 files changed