docs: update some environment variable info

Drop the GALLIUM_NOSSE/PPC env vars, added ST_DEBUG and some of the
VMware SVGA driver env vars.
1 file changed