gallium/drm: Make the pipe loader handle the driconf merging.

We can pretty easily handle merging the driver's driconf with the common
driverconf right there, rather than pushing that to each driver.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6751>
13 files changed