docs: behaviour -> behavior

Most of our documentation is US English, so let's stick to that.

Reviewed-by: Eric Engestrom <eric@engestrom.ch>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6864>
4 files changed