mesa: rename _mesa_add_renderbuffer* functions

These names make it easier to understand what is going on in
regards to references.

Reviewed-by: Brian Paul <brianp@vmware.com>
11 files changed