i965/draw: Use the real size for index buffers

Previously, we were using the size of the whole BO which may be
substantially larger than the actual index buffer size.

Reviewed-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
3 files changed