automake: handle gallium SUBDIRs in gallium/Makefile

Considering the way we've been consolidating things it makes
sense to add the final two (aux and tests) in here.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Reviewed-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>
2 files changed