anv/image: Refactor choose_isl_surf_usage()

- Rename local var isl_flags -> isl_usage.
- Fix comment.
1 file changed