gallium: remove more "state tracker" occurences

Trivial.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/4902>
6 files changed