haiku: change atomic int to non-volatile

* Our atomic calls changed recently and no longer want atomic int
  pointers to be volatile
* Spellcheck
1 file changed