r600g: move the low-level buffer functions for multiple rings to drivers/radeon

Also slightly optimize r600_buffer_map_sync_with_rings.
11 files changed