gallium/util: replace pipe_thread_create() with u_thread_create()

They do the same thing we just moved the function to be
accessible to all of Mesa.

Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
7 files changed