docs/releasing: correctly document touch-testing

I've used an ancient version of the script which did not cover:
 - version expansion (cd mesa-* does not work)
 - --enable-glx-tls
 - EGL and es2* testing
 - Vulkan and DOTA2

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
1 file changed