docs: Add note about updating tests to dev info

Signed-off-by: Timothy Arceri <t_arceri@yahoo.com.au>
1 file changed