Fix C++ unit tests.

Add a missing test to libminijail_unittest.cpp and replace NULL with
nullptr.

Bug: 32608187
Test: libminijail_unittest, syscall_filter_unittest
Change-Id: If21e6e6f312e74bc63ea7865730cd73089eeeaf9
2 files changed