XFA: Fix two minor build errors on Windows

- remove unused local variable rtArrow in CFWL_WidgetTP::DrawArrow
- remove ~ in class IFX_FontMgr

BUG=none
R=thestig@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1416673005 .
2 files changed