Remove IFGAS_FontMgr and clean up (the renamed) CFGAS_FontMgr a little.

IFGAS_FontMgr is an interface only for a class only defined on Windows,
plus a class only defined for non-Windows. I'm removing the interface,
renaming the class to have the same name in both cases, and cleaning up
a bit of unused methods.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2494883002
diff --git a/xfa/fde/tto/fde_textout.h b/xfa/fde/tto/fde_textout.h
index 3aba000..7e40f39 100644
--- a/xfa/fde/tto/fde_textout.h
+++ b/xfa/fde/tto/fde_textout.h
@@ -15,7 +15,7 @@
 #include "core/fxge/fx_dib.h"
 #include "xfa/fde/fde_object.h"
 #include "xfa/fgas/crt/fgas_utils.h"
-#include "xfa/fgas/font/fgas_font.h"
+#include "xfa/fgas/font/cfgas_fontmgr.h"
 
 #define FDE_TTOSTYLE_Underline 0x0001
 #define FDE_TTOSTYLE_Strikeout 0x0002