Add puffin to hwasan-postsubmit. am: 80be4157fe am: 0a3f6c2ad8 am: a0e156f06a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/puffin/+/2029287

Change-Id: Ibd927d5dce4d0542450ffa5abfe9d8ecd69f0a1a