Upgrade python/apitools to v0.5.31 am: f864ef688b

Change-Id: Ie93394dd47e11e993bdd34d47c3d0cfa3fccc0e9