Somehow the <<terminated>> got mangled. Fixed.
diff --git a/Mac/Python/macmain.c b/Mac/Python/macmain.c
index bcfed1a..7b8692e 100644
--- a/Mac/Python/macmain.c
+++ b/Mac/Python/macmain.c
@@ -388,7 +388,7 @@
 	if (keep) {
 		SIOUXSettings.standalone = 1;
 		SIOUXSettings.autocloseonquit = 0;
-		SIOUXSetTitle("\p´terminatedª");
+		SIOUXSetTitle("\p«terminated»");
 	}
 	else
 		SIOUXSettings.autocloseonquit = 1;