Fix Maildir initialization so that maildir contents are read correctly.

Closes #13254.
3 files changed