Merge p3yk branch with the trunk up to revision 45595. This breaks a fair
number of tests, all because of the codecs/_multibytecodecs issue described
here (it's not a Py3K issue, just something Py3K discovers):
http://mail.python.org/pipermail/python-dev/2006-April/064051.html

Hye-Shik Chang promised to look for a fix, so no need to fix it here. The
tests that are expected to break are:

test_codecencodings_cn
test_codecencodings_hk
test_codecencodings_jp
test_codecencodings_kr
test_codecencodings_tw
test_codecs
test_multibytecodec

This merge fixes an actual test failure (test_weakref) in this branch,
though, so I believe merging is the right thing to do anyway.
diff --git a/Doc/lib/emailencoders.tex b/Doc/lib/emailencoders.tex
index a49e04d..3d05c2a 100644
--- a/Doc/lib/emailencoders.tex
+++ b/Doc/lib/emailencoders.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-\declaremodule{standard}{email.Encoders}
+\declaremodule{standard}{email.encoders}
 \modulesynopsis{Encoders for email message payloads.}
 
 When creating \class{Message} objects from scratch, you often need to
@@ -7,7 +7,7 @@
 type messages containing binary data.
 
 The \module{email} package provides some convenient encodings in its
-\module{Encoders} module.  These encoders are actually used by the
+\module{encoders} module.  These encoders are actually used by the
 \class{MIMEAudio} and \class{MIMEImage} class constructors to provide default
 encodings.  All encoder functions take exactly one argument, the message
 object to encode.  They usually extract the payload, encode it, and reset the