re-checkin with "ISO-8859 translation" turned on.
diff --git a/Mac/Tools/IDE/Wtraceback.py b/Mac/Tools/IDE/Wtraceback.py
index 82e487f..1d7b7ba 100644
--- a/Mac/Tools/IDE/Wtraceback.py
+++ b/Mac/Tools/IDE/Wtraceback.py
@@ -57,7 +57,7 @@
 			filename = os.path.split(filename)[1]
 		if lineno:
 			charno = charno - 1
-			text = str(value) + '\rFile: "' + str(filename) + '", line ' + str(lineno) + '\r\r' + line[:charno] + "¥" + line[charno:-1]
+			text = str(value) + '\rFile: "' + str(filename) + '", line ' + str(lineno) + '\r\r' + line[:charno] + "€" + line[charno:-1]
 		else:
 			text = str(value) + '\rFile: "' + str(filename) + '"'
 		self.syntaxdialog = W.ModalDialog((360, 120), "Syntax Error")
@@ -123,10 +123,10 @@
 		self.w.editbutton = W.Button((10, -30, 60, 16), "Edit", self.edit)
 		self.w.editbutton.enable(0)
 		
-		self.w.browselocalsbutton = W.Button((80, -30, 100, 16), "Browse localsÉ", self.browselocals)
+		self.w.browselocalsbutton = W.Button((80, -30, 100, 16), "Browse localsŠ", self.browselocals)
 		self.w.browselocalsbutton.enable(0)
 		
-		self.w.postmortembutton = W.Button((190, -30, 100, 16), "Post mortemÉ", self.postmortem)
+		self.w.postmortembutton = W.Button((190, -30, 100, 16), "Post mortemŠ", self.postmortem)
 		
 		self.w.setdefaultbutton(self.w.editbutton)
 		self.w.bind("cmdb", self.w.browselocalsbutton.push)