Issue #27366: Tweak PEP 487 documentation

* Added versionadded directives
* Deleted duplicate sentence from __init_subclass__ docstring
* Modernized tests
3 files changed