test_subprocess: test_undecodable_env() is specific to POSIX system

The bug was introduced by the backport of r80421 (r80494).
1 file changed