Fix typos in docs and docstrings (GH-13745)

15 files changed