Issue #28701: Replace PyUnicode_CompareWithASCIIString with _PyUnicode_EqualToASCIIString.

The latter function is more readable, faster and doesn't raise exceptions.