Add a versionchanged directive to document addition of the new 'namereplace' error handler.

Reported by Robert on docs@p.o.