Doc: Fix broken manpage link (GH-21937)

sigprocmask is in section 2, not 3.
1 file changed