[3.8] Fix typos in docs, comments and test assert messages (GH-14872). (#14900)

(cherry picked from commit 96e12d5f4f3c5a20986566038ee763dff3c228a1)

Co-authored-by: Min ho Kim <minho42@gmail.com>
20 files changed