diff --git a/Lib/test/test_peepholer.py b/Lib/test/test_peepholer.py
index 5696500..d1d5874 100644
--- a/Lib/test/test_peepholer.py
+++ b/Lib/test/test_peepholer.py
@@ -146,6 +146,24 @@
         asm = dis_single('a="x"*1000')
         self.assertTrue('(1000)' in asm)
 
+    def test_binary_subscr_on_unicode(self):
+        # valid code get optimized
+        asm = dis_single('"foo"[0]')
+        self.assertIn("('f')", asm)
+        self.assertNotIn('BINARY_SUBSCR', asm)
+        asm = dis_single('"\u0061\uffff"[1]')
+        self.assertIn("('\\uffff')", asm)
+        self.assertNotIn('BINARY_SUBSCR', asm)
+
+        # invalid code doesn't get optimized
+        # out of range
+        asm = dis_single('"fuu"[10]')
+        self.assertIn('BINARY_SUBSCR', asm)
+        # non-BMP char (see #5057)
+        asm = dis_single('"\U00012345"[0]')
+        self.assertIn('BINARY_SUBSCR', asm)
+
+
     def test_folding_of_unaryops_on_constants(self):
         for line, elem in (
             ('-0.5', '(-0.5)'),                     # unary negative
diff --git a/Misc/NEWS b/Misc/NEWS
index 6e971a0..7ea8850 100644
--- a/Misc/NEWS
+++ b/Misc/NEWS
@@ -10,6 +10,10 @@
 Core and Builtins
 -----------------
 
+- Issue #5057: fix a bug in the peepholer that led to non-portable pyc files
+  between narrow and wide builds while optimizing BINARY_SUBSCR on non-BMP
+  chars (e.g. "\U00012345"[0]).
+
 - Issue #11650: PyOS_StdioReadline() retries fgets() if it was interrupted
   (EINTR), for example if the program is stopped with CTRL+z on Mac OS X. Patch
   written by Charles-Francois Natali.
@@ -51,7 +55,7 @@
 Library
 -------
 
-- Issue #11467: Fix urlparse behavior when handling urls which contains scheme 
+- Issue #11467: Fix urlparse behavior when handling urls which contains scheme
   specific part only digits. Patch by Santoso Wijaya.
 
 - Issue #11474: Fix the bug with url2pathname() handling of '/C|/' on Windows.
diff --git a/Python/peephole.c b/Python/peephole.c
index 06e7fe6..c27878c 100644
--- a/Python/peephole.c
+++ b/Python/peephole.c
@@ -124,6 +124,24 @@
             break;
         case BINARY_SUBSCR:
             newconst = PyObject_GetItem(v, w);
+            /* #5057: if v is unicode, there might be differences between
+               wide and narrow builds in cases like '\U00012345'[0].
+               Wide builds will return a non-BMP char, whereas narrow builds
+               will return a surrogate.  In both the cases skip the
+               optimization in order to produce compatible pycs.
+             */
+            if (newconst != NULL &&
+                PyUnicode_Check(v) && PyUnicode_Check(newconst)) {
+                Py_UNICODE ch = PyUnicode_AS_UNICODE(newconst)[0];
+#ifdef Py_UNICODE_WIDE
+                if (ch > 0xFFFF) {
+#else
+                if (ch >= 0xD800 && ch <= 0xDFFF) {
+#endif
+                    Py_DECREF(newconst);
+                    return 0;
+                }
+            }
             break;
         case BINARY_LSHIFT:
             newconst = PyNumber_Lshift(v, w);