Update codeowners to match experts list change (#10022)

1 file changed