bpo-31904: Fix test_tabnanny on VxWorks (GH-12646)

 Fix test_tabnanny on VxWorks: adjust ENOENT error message,
use os.strerror().
2 files changed