Fix typos mostly in comments, docs and test names (GH-15209)

46 files changed