Revert "bpo-30487: automatically create a venv and install Sphinx when running make (GH-4346)" (#4592)

Fix breakage documented in bpo-32149.
This reverts commit d8d6b9122134f040cd5a4f15f40f6c9e3386db4d.
3 files changed