linecache.updatecache(): don't the lines into the cache on IOError

Use the same behaviour than Python 2.7.
1 file changed